STAGE THREE INFORMATION Top
Library Materials  |   Materiales de biblioteca EMID/City ID  |  EMID / ID de ciudad
Reopening Information  |  Reapertura  Tax Preparation Help  |  Ayuda de preparación
de impuestos

NEW LIBRARY RULES TO KEEP YOU SAFE  |
NUEVAS REGLAS DE LA BIBLIOTECA PARA
MANTENERTE SEGURO

ESL and HSE Classes  |  Clases de ESL y HSE
Curbside Pickup  |  Reservas de libros TASC Testing  |  Prueba TASC
Reader’s Advisory  |  Asesor del lector Accessing Your Library Account  |  Accediendo a
su cuenta de biblioteca
Library Cards  |  Tarjetas de biblioteca Trouble Accessing Online Resources  |  Problemas
para acceder a recursos en línea
Local History Room & Microfilm Collection | 
 Sala de historia local y colección de microfilm

Employment Opportunities | Oportunidades de empleo 

Meeting Rooms  |  Salas de reuniones



Library Materials

All due dates on all materials have been extended to September 30th. We will not be charging fines until that date. The book drop at Main is currently open - library materials may be returned there. The book drop at Elmora will be opened on Monday, June 29th and at LaCorte and Eport, on July 6th. All materials can be returned to any of those two branches.

Please contact us whenever you have any questions about the library and its resources or services.

Back to Top


Materiales de biblioteca

Todas las fechas de vencimiento de todos los materiales se han extendido hasta el 30 de septiembre. No cobraremos multas hasta esa fecha. La entrega de libros en la sucursal principal está abierta actualmente; los materiales de la biblioteca pueden devolverse allí. La entrega de libros en Elmora se abrirá el lunes 29 de junio y en LaCorte y Eport, el 6 de julio. Todos los materiales pueden devolverse a cualquiera de esas sucursales.

Póngase en contacto con nosotros siempre que tenga alguna pregunta sobre la biblioteca y sus recursos o servicios.

Back to Top


Reopening Information

The Main Library will reopen to the public on Monday, July 13.

The Elmora Branch Library will reopen to the public on Monday, July 20. All other branches will remain closed.

The Library will be open from Monday - Friday, from 10:00 am to 6:00pm.

Entry will only be allowed in 8 shifts:

10:00am

11:00am

12:00pm

1:00pm

2:00pm

3:00pm

4:00pm

5:00pm

Patrons may only be in the library for 45 minutes.

From 10:00am to 12:00pm, on Mondays and Thursday, the Library will be processing EMID applicants only.  No other patrons will be allowed to enter. All EMID applications are by appointment only. Please call 908-797-2393 to make an appointment.

Back to Top


Reapertura 

La Biblioteca Principal se volverá a abrir al público el lunes 13 de julio.

La Biblioteca Sucursal de Elmora volverá a abrir al público el lunes 20 de julio. Todas las demás sucursales permanecerán cerradas.

La biblioteca estará abierta de lunes a viernes de 10:00 a.m. a 6:00 p.m.

La entrada solo se permitirá en 8 turnos:

10:00 a.m

11:00 a.m

12:00 pm

1:00 pm

2:00 pm

3:00 pm

4:00 pm

5:00 pm

Los clientes solo pueden estar en la biblioteca por 45 minutos.

De 10:00 a.m. a 12:00 p.m., los lunes y jueves, la Biblioteca procesará únicamente a los solicitantes de EMID. Ningún otro cliente podrá ingresar. Todas las aplicaciones EMID son solo con cita previa. Por favor llame al 908-820-4731 para hacer una cita.

Back to Top


NEW LIBRARY RULES TO KEEP YOU SAFE

Everyone inside the Library must wear a face mask at all times. The face mask must cover both nose and mouth.

Everyone inside the Library must maintain at least 6 feet of distance from other visitors and staff. We have adjusted our public PCs and seating to make this possible.

Visitors will be allowed into our building for 45 minute sessions. Only 25 visitors will be allowed in the building at one time.

Only 5 visitors will be allowed in the Children's Room at one time.

Computer sessions are limited to 45 minutes per day. No guest passes will be available. Computer assistance will be limited, and is available via screen-sharing with a library staff member only.

Hand hygiene is highly encouraged. There are hand sanitizing stations throughout the building for use after contact with public surfaces.

Visitors must request Library materials from the Information Desk, Children's Room, or Teen Department. Visitors may not browse the stacks, except for New Books sections. We encourage visitors to plan ahead by placing a hold in our Catalog, calling a Reference Librarian at (908) 242-6130 for help choosing a book or placing a hold, or submitting a Book Request form online.

Other restrictions will apply.

Back to Top


NUEVAS REGLAS DE LA BIBLIOTECA PARA MANTENERTE SEGURO

Todos los que están dentro de la Biblioteca deben usar una máscara facial en todo momento. La mascarilla debe cubrir tanto la nariz como la boca.

Todos los que están dentro de la Biblioteca deben mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otros visitantes y personal. Hemos ajustado nuestras computadoras y asientos públicos para que esto sea posible.

Los visitantes podrán ingresar a nuestro edificio durante sesiones de 45 minutos. Solo se permitirán 25 visitantes en el edificio a la vez.

Solo se permitirán 5 visitantes en la habitación de los niños a la vez.

Las sesiones de computadora están limitadas a 45 minutos por día. No habrá pases de invitado disponibles. La asistencia informática será limitada, y está disponible mediante el uso compartido de pantalla con un miembro del personal de la biblioteca solamente.

Se recomienda la higiene de manos. Hay estaciones de desinfección de manos en todo el edificio para usar después del contacto con superficies públicas.

Los visitantes deben solicitar materiales de la Biblioteca en el mostrador de información, la sala de niños o el departamento de adolescentes. Los visitantes no pueden navegar por las pilas, a excepción de las secciones de Nuevos libros. Alentamos a los visitantes a planificar con anticipación colocando una reserva en nuestro Catálogo , llamando a un Bibliotecario de referencia al (908) 242-6130 para obtener ayuda para elegir un libro o hacer una reserva, o enviar un formulario de Solicitud de libro en línea [enlace a www.tinyurl.com/eplra].

Se aplicarán otras restricciones.

Back to Top


Curbside Pickup

Elizabeth Public Library will begin accepting holds for EPL materials only on June 29th.  In requesting an item, you must have an accurate title.  Unfortunately, at this time you will be unable to browse for materials.  Holds can be placed on books and DVDs through our online catalog. Holds cannot be placed on magazines or newspapers.

The library will contact you to arrange a curbside pickup appointment time.

Back to Top


Reservas de libros

La Biblioteca Publica de Elizabeth comenzará a aceptar retenciones para materiales solo de EPL el 29 de junio. Al solicitar un artículo, debe tener un título exacto. Desafortunadamente, en este momento no podrá buscar materiales. Las retenciones se pueden colocar en libros y DVD a través de nuestro catálogo en línea. Las retenciones no se pueden colocar en revistas o periódicos.

La biblioteca se comunicará con usted para concertar una cita para la recogida en la acera.

Back to Top


Reader’s Advisory

If you want to use our curbside pickup service, but not have a specific book in mind, you can submit a Book Request Form or call (908) 242-6130 between 12:00pm and 6:00pm, Monday through Friday.

Back to Top


Asesor del lector

Si desea utilizar nuestro servicio de recogida en la acera, pero no tienes un libro específico en mente, puede enviar un Formulario de solicitud de libro o llamar al (908) 242-6130 entre las 12:00 p.m. y las 6:00 p.m., de lunes a viernes.

Back to Top


Library Cards

An EPL Library card is required to access our online resources, including ebooks and audiobooks.  If your library card has expired, you can email us (at eplreference@gmail.com) and we will extend your privileges.  If you have forgotten your PIN, you can email us and we will provide you with your PIN.  If you do not have a card, you can email us and we will provide you with account information. Any cards that would have expired during the COVID-19 closure will not expire until September 30th, 2020.

New EPL cards created via email during the COVID-19 closure are for virtual resources only, including our online databases and music, audiobooks and ebooks accessible from Hoopla or eLibraryNJ.  To borrow physical materials, you will need to upgrade your card with proof of Elizabeth residency (or work in Elizabeth/school in Elizabeth) and a photo ID.

Email us at eplreference@elizpl.org for help with Library card issues.

Back to Top


Tarjetas de biblioteca

Se requiere una tarjeta de la Biblioteca EPL para acceder a nuestros recursos en línea, incluidos libros electrónicos y audiolibros. Si su tarjeta de la biblioteca ha caducado, puede enviarnos un correo electrónico (a eplreference@gmail.com) y ampliaremos sus privilegios. Si ha olvidado su PIN, puede enviarnos un correo electrónico y le proporcionaremos su PIN. Si no tiene una tarjeta, puede enviarnos un correo electrónico y le proporcionaremos información de la cuenta. Las tarjetas que habrían caducado durante el cierre de COVID-19 no caducarán hasta el 30 de septiembre de 2020.

Las nuevas tarjetas EPL creadas por correo electrónico durante el cierre de COVID-19 son solo para recursos virtuales, incluidas nuestras bases de datos en línea y música, audiolibros y libros electrónicos accesibles desde Hoopla o eLibraryNJ. Para tomar prestados materiales físicos, deberá actualizar su tarjeta con un comprobante de residencia de Elizabeth (o trabajar en Elizabeth / escuela en Elizabeth) y una identificación con foto.

Envíenos un correo electrónico a eplreference@elizpl.org para obtener ayuda con los problemas de la tarjeta de la Biblioteca.

Back to Top


Local History Room & Microfilm Collection

The Elizabeth Public Library Local History Room and the microfilm collection are currently closed to the public. Access to these collections is by remote research only. Some resources, including digitized editions of the Elizabeth Daily Journal are available remotely.  Please visit our Local History Room page for more information or e-mail eplreference@elizpl.org for assistance.

Back to Top


Sala de historia local y colección de microfilm

La Sala de Historia Local de la Biblioteca Pública de Elizabeth y la colección de microfilmes están actualmente cerradas al público. El acceso a estas colecciones es solo por investigación remota. Algunos recursos, incluidas las ediciones digitalizadas del Elizabeth Daily Journal, están disponibles de forma remota. Visite nuestra página de Sala de historia local para obtener más información o envíe un correo electrónico a eplreference@elizpl.org para obtener ayuda.

Back to Top


EMID/City ID

On June 23rd, Elizabeth City Council extended the expiration date of any Elizabeth Municipal ID that expired during the Elizabeth Public Library's COVID-19 closure to December 31, 2020. For additional information, please contact the City of Elizabeth Office of Public Health at 908-797-2393 or via email at wanda.cohen@elizabethnj.org.

Beginning Thursday July 16th We will resume processing EMID cards at the Elizabeth Public Library from 10:00 am to noon, on Mondays and Thursdays.  No other patrons will be allowed to enter the library during this time. A face covering must be worn and social distancing rules apply.   All EMID applications are by appointment only. Please call 908-797-2393 to make an appointment.

Back to Top


EMID / ID de ciudad

El 23 de junio, el Concejo Municipal de Elizabeth extendió la fecha de vencimiento de cualquier identificación municipal de Elizabeth que expiró durante el cierre COVID-19 de la Biblioteca Pública de Elizabeth hasta el 31 de diciembre de 2020. Para obtener información adicional, comuníquese con la Oficina de Salud Pública de la Ciudad de Elizabeth al 908-797-2393 o por correo electrónico a wanda.cohen@elizabethnj.org.

A partir del jueves 16 de julio, reanudaremos el procesamiento de las tarjetas EMID en la Biblioteca Pública de Elizabeth a partir de las 10:00 a.m. al mediodía, lunes y jueves. Ningún otro cliente podrá ingresar a la biblioteca durante este tiempo. La cara debe estar cubierta y deben aplicarse reglas de distanciamiento social. Todas las aplicaciones EMID son solo con cita previa. Por favor llame al 908-797-2393 para hacer una cita.

Back to Top


Tax Preparation Help

AARP Tax-Aide is providing virtual tax help as well as information on how to file one's taxes online.

Tax Prep Assistance Request: https://www.aarp.org/forms/tax-prep-assistance-request.html

Preparing Your Taxes Online: https://signup.aarpfoundation.org/preparing-your-taxes-online-v2/

Back to Top


Ayuda de preparación de impuestos
 

AARP Tax-Aide proporciona ayuda fiscal virtual, así como información sobre cómo presentar los impuestos en línea.

Solicitud de asistencia para la preparación de impuestos: https://www.aarp.org/forms/tax-prep-assistance-request.html

Preparación de sus impuestos en línea: https://signup.aarpfoundation.org/preparing-your-taxes-online-v2/

Back to Top


ESL and HSE Classes

Literacy NJ is currently running classes online and will continue to do so, when the new classes start in September.

Registration for ESL classes starting the week of Sept 7th has begun. Email lrossen@literacynj.org to register.

Registration for TASC classes starting the week of Sept 7th has begun. Email agany@literacynj.org.

For additional information about Literacy NJ’s services, please contact bbagger@literacynj.org, or call 908-486-1777. (Please leave a message; you will get a call back.)

Back to Top


Clases de ESL y HSE

Literacy NJ actualmente está impartiendo clases en línea y continuará haciéndolo, cuando las nuevas clases comiencen en septiembre.

La inscripción para las clases de ESL a partir de la semana del 7 de septiembre ha comenzado. Envíe un correo electrónico a lrossen@literacynj.org para registrarse.

La inscripción para las clases TASC a partir de la semana del 7 de septiembre ha comenzado. Correo electrónico agany@literacynj.org.

Para obtener información adicional sobre los servicios de Literacy NJ, comuníquese con bbagger@literacynj.org o llame al 908-486-1777. (Por favor, deje un mensaje; recibirá una llamada).

Back to Top


TASC Testing

TASC testing is suspended until further notice. We hope to resume testing as soon as possible after our reopening to the public, but no date for reopening to the public has set. If you need your test scores, access to your transcript, or have any questions regarding the TASC Test, please email ablumenfeld@elizpl.org.

Back to Top


Prueba TASC

Las pruebas TASC se suspenden hasta nuevo aviso. Esperamos reanudar las pruebas lo antes posible después de nuestra reapertura al público, pero no se ha establecido una fecha para la reapertura al público. Si necesita los puntajes de sus exámenes, acceder a su transcripción o si tiene alguna pregunta sobre el examen TASC, envíe un correo electrónico a ablumenfeld@elizpl.org.

Back to Top


Accessing Your Library Account

You can see details on your account (checkouts, hold, etc.) by logging in at https://lmac.ent.sirsi.net/client/en_US/elizabeth/, and clicking on the My Account button at the top of the page.  You can also access your account through our app LMxPressPlus, which is available from both Google Play and the App Store.  More information on our app is available at https://www.lmxac.org/info/lmxpress-plus/.

Back to Top


Accediendo a su cuenta de biblioteca

Puede ver los detalles de su cuenta (pagos, retención, etc.) iniciando sesión en https://lmac.ent.sirsi.net/client/en_US/elizabeth/ y haciendo clic en el botón Mi cuenta en la parte superior de página. También puede acceder a su cuenta a través de nuestra aplicación LMxPressPlus, que está disponible tanto en Google Play como en App Store. Más información sobre nuestra aplicación está disponible en https://www.lmxac.org/info/lmxpress-plus/.

Back to Top


Trouble Accessing Online Resources

You must have a valid EPL card and PIN to access many of our online resources.  [See “Library Cards”]

We have received reports of possible system overloads.  For example, some patrons have reported having had authentication issues with Hoopla, even though the patron credentials were good.  Our library consortium suspects that Hoopla’s authentication servers may be having some type of capacity issues.  If this is happening to you, please wait a bit and then try again.  If the problem persists, please contact us again and we will investigate further.

Back to Top


Problemas para acceder a recursos en línea

Debe tener una tarjeta EPL y un PIN válidos para acceder a muchos de nuestros recursos en línea. [Ver "Tarjetas de biblioteca"]

Hemos recibido informes de posibles sobrecargas del sistema. Por ejemplo, algunos usuarios informaron haber tenido problemas de autenticación con Hoopla, a pesar de que las credenciales del usuario eran buenas. Nuestro consorcio de bibliotecas sospecha que los servidores de autenticación de Hoopla pueden estar teniendo algún tipo de problemas de capacidad. Si esto te está sucediendo, espera un momento y vuelve a intentarlo. Si el problema persiste, contáctenos nuevamente e investigaremos más a fondo.

Back to Top


Meeting Rooms

At this time, use of the meeting is suspended. Following advisory information from the CDC and other organizations, EPL does not anticipate accepting reservations on our meeting rooms until January 2021.

All reservations for dates during the coronavirus quarantine are canceled; if a deposit for a meeting room was made, it will be refunded when the Library following the August 5th Board meeting.

Back to Top


Salas de reuniones

En este momento, el uso de las salas de reuniones está suspendido. Tras la información de asesoramiento de los CDC y otras organizaciones, EPL no prevé aceptar reservas en nuestras salas de reuniones hasta enero de 2021.

Todas las reservas de fechas durante la cuarentena de coronavirus se cancelan; Si se realizó un depósito para una sala de reuniones, se reembolsará cuando la Biblioteca siga la reunión de la Junta del 5 de agosto.

Back to Top


Employment Opportunities

The Elizabeth Public Library is not currently accepting or reviewing job applications.  Thank you for your interest in the Elizabeth Public Library and visit our Job Application page when we reopen.

Back to Top


Oportunidades de empleo

La Biblioteca Pública de Elizabeth no está aceptando o revisando solicitudes de empleo. Gracias por su interés en la Biblioteca Pública de Elizabeth y visite nuestra página de Solicitud de Empleo (http://www.elizpl.org/job%20application/EA.pdf) cuando volvamos a abrir.

Back to Top